Prevod od "narodil se" do Srpski


Kako koristiti "narodil se" u rečenicama:

Narodil se před 400 lety na Skotské Vysočině.
Roðen u Škotskoj prije 400 godina.
Narodil se váš syn v šest hodin ráno?
Је ли мали рођен у 6.00 сати ујутру?
Narodil se přece 23. Března, nebo ne?
Он је рођен 23. марта, зар не?
Narodil se ve Worcesteru, Massachusetts, před 45 lety, jediné dítě Franklina a Heleny Sheldonové, průměrný student...
Да видим, рођен је у Вустеру, Масачусетс, пре 45 година,.....једино дете Френклина и Хелене Шелдон, просечан студент...
Narodil se s takovou výbavou, o které se většině z nás jen zdá.
Roðen je sa takvim srcem o kojem veæina nas može samo da sanja.
Narodil se pět minut po tobě.
Roðen je pet minuta posle tebe.
Jo. A narodil se v den tvých narozenin.
I roðen je kad je i tebi roðendan
Ale narodil se s talentem, který ho dělal jedinečným mezi všemi lidmi.
Ali roðen je s talentom, zbog kojeg je bio jedinstven meðu svojom vrstom.
Narodil se v roce 1938, pouhý rok před válkou.
Roðen je 1938. godinu dana pre rata.
Celé jsem si to protrpěla, ale narodil se už mrtvý.
Toliko me je namuèilo, a rodilo se mrtvo.
Narodil se o 10 týdnů dřív.
Он је десет седмица раније рођен.
Ty, co známe a milujeme my všichni, třeba Narodil se Bin Ladin.
One hitove koje svi znamo i volimo. Znaš onu "Bin Laden stiže u grad"?
Narodil se 29. března 1998 v Omaze...a dala jste ho k adopci?
Roðen je 29.03.1998., u Omahi. Dali ste ga na usvajanje?
Narodil se ve stodole v kopcích v Boronii, prožil dlouhý život, a umřel na zápal plic.
"Roðen u štali na brdima Boronije, Ralf je živeo dug život, dok nije umro od pneumonije."
A narodil se v roce 1938, což byl výjimečný rok.
Rodjen je 1938. a to je bila izuzetna godina.
Lord Naritsugu se narodil se zlomyslnou povahou.
Gospodar Naritsugu je roðen sa opakom naravi.
Narodil se na přelomu tisíciletí, je to něco jako ztracená generace.
Он је хиљадугодишњи. Ово значи да су они, знаш... као изгубљена генерација.
Narodil se a vyrostl v pekle na zemi.
Рођен и одгајан у паклу на земљи.
Narodil se špatné Olivii Dunhamové za okolností, ke kterým nemělo nikdy dojít.
Рoђeн je сa пoгрeшнoм Oливиjoм Дaнaм, збoг стицaja oкoлнoсти кojи ниje смeo дa сe дeси.
Zaprvé, narodil se v Irsku ve čtvrtém století.
Jordan ode u Vegas, umrijet æe. -Ne èujem svoje ime.
Ale pak jsem poznala Jacka a narodil se Carl.
Али онда се догодио Џек, а сада и Карл.
Narodil se s plně organickým tělem, nicméně do sebe zabudoval přídavný pohon, kosterní a kybernetická vylepšení.
Brainiac se pojaèao opsežnim pogonskim, skeletnim i kibernetskim poboljšanjima.
Narodil se, aby na tomhle světě něco změnil.
Rođen je da ostavi trag u svetu.
Narodil se na poli a vyrostl v lesích.
Rodio se u polju i odrastao u šumi.
Narodil se jí chlapec jménem Brian.
Родила је дечака по имену Брајан.
Narodil se jako Richard Edward Portman, v Hawthorne, Kalifornie.
Roðen je Richard Edward Portman, grad Hawthorne, California.
Ale bylo to dost těžké, jelikož jsem se narodil se spina bifida a mé ledviny a měchýř nefungovali.
Ali to je bilo teško naročito kada se rodite sa spina bifidom i kada vam bubrezi i bešika ne funkcionišu.
A můžete vidět jak se to stalo na těchto úryvcích z vánoční mše „Puer natus est nobis, “ „Nám narodil se.“
Možete videti kako se to desilo, u ovim izvodima hrišćanske mise "Puer Natus est nobis", "Dete nam se rodilo".
Narodil se v Kamerunu, což je tady někde uprostřed tropů na mé mapě, a jeho kostra stojí ve Smithonovském muzeu, ohlodávaná dočista malými broučky.
Рођен у Камеруну, што је тачно у средини моје тропске мапе, а прецизније, његов скелет је завршио у музеју Смитсонијан и чистили су га тврдокрилци.
Narodil se před dvěma a půl lety a moje těhotenství bylo pořádně těžké, protože jsem musela ležet asi osm měsíců.
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.
Narodil se v Severní Karolíně, typický, bílý jižní džentlmen.
Rodom je iz Severne Karoline, u suštini južnjački gospodin, belac.
Mám švagra, který je expertem na horory -- napsal Anotovaného Drakulu, Výpisky z Frankensteina -- vystudoval anglickou literaturu, ale narodil se v Transylvanii a já myslím, že ho to trochu ovlivnilo.
Imam zeta koji je stručnjak za stravu i užas - napisao je "Objašnjeni drakula, suštinski Frankenštajn" - proučavao je Čosera, ali rođen je u Transilvaniji i mislim da je to malo uticalo na njega.
Narodil se úplně hluchý, tzn. že část jeho umweltu mu není přístupná.
Rođen je potpuno gluv, što znači da postoji deo njegovog umwelt-a koji mu je nedostupan.
Narodil se v Damašku, hlavním městě Sýrie, v roce 1991.
Rođen je u glavnom gradu Sirije, Damasku, 1991.
(smích) Na rodinných sešlostech, kde máte pocit, že byste vraždili nebo se zastřelili – (smích) si vzpomeňte, že každopádně je to zázrak, že kdokoli z nás byl počat a narodil se.
(Smeh) Na porodičnim okupljanjima gde se odjednom osetite ubilački ili suicidalno nastrojeni - (Smeh) zapamtite da u je svim slučajevima, čudo da je bilo ko od nas, posebno, bio začet i rođen.
(Hudba) V roce, kdy jsem se narodil, se také začalo pracovat na vývoji Nintendo Entertainment System
(музика) Када сам се родио "Nintendo Entertainment System" је такође почео да се развија.
I narodil se Enochovi Irád, a Irád zplodil Maviaele, Maviael pak zplodil Matuzaele, a Matuzael zplodil Lámecha.
A Enohu rodi se Gaidad; a Gaidad rodi Maleleila: a Maleleilo rodi Matusala; a Matusal rodi Lameha.
Setovi pak také narodil se syn, a nazval jméno jeho Enos.
I Situ se rodi sin, kome nadede ime Enos.
Jákob pak zplodil Jozefa, muže Marie, z nížto narodil se JEŽÍŠ, jenž slove Kristus.
A Jakov rodi Josifa, muža Marije, koja rodi Isusa prozvanog Hrista.
Nebo narodil se vám dnes Spasitel, jenž jest Kristus Pán, v městě Davidově.
Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovom.
V tom času narodil se Mojžíš, a byl velmi krásný, kterýžto chován jest za tři měsíce v domu otce svého.
U to se vreme rodi Mojsije, i beše Bogu ugodan, i bi tri meseca hranjen u kući oca svog.
4.7056720256805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?